Code Lyoko Evolution, des remakes à l’étranger ?
On parle beaucoup de Code Lyoko Evolution en France, mais à l’étranger qu’en est-il ?
Dans un article du site Américain variety.com, on a une première nouvelle :
Meanwhile Moonscoop is developing a hybrid version of its series « Code Lyoko. » Previous seasons mixed 2D and 3D animation to tell a story of school friends who secretly enter a virtual world to battle a malevolent computer program. In « Code Lyoko Evolution » live-action characters will become 3D in the virtual world. First images will be unveiled at Biarritz.
Moonscoop topper Christophe di Sabatino thinks the approach has export potential. « Outside of Europe, in India, China or the U.S., we can sell it as a format, » he says. « We can deliver all the CGI and they can shoot their own live-action with their own casting.
En Français :
Par ailleurs, Moonscoop développe une version hybride de sa série « Code Lyoko ». Les saisons précédentes mélangeaient l’animation 2D et 3D pour narrer l’histoire de collégiens amis qui pénétraient secrètement dans un monde virtuel pour affronter un programme informatique malveillant. Dans « Code Lyoko Evolution », des acteurs incarneront les personnages et passeront en animation 3D dans le monde virtuel. Les premières images seront dévoilées à Biarritz.
Christophe di Sabatino pense que cette approche a un potentiel d’exportation. « En dehors de l’Europe, en Chine, en Inde ou aux USA, nous pouvons la vendre par morceau », dit-il. « Nous pouvons fournir toute la CGI (La partie animée 3D sur Lyokô) et ils pourront tourner leur propre live-action avec leur propre casting. »
Traduction Française du site CodeLyoko.Fr
En clair, les pays étrangers pourront réaliser leur propre partie « monde réel » de la série avec leur décor et leurs acteurs. Moonscoop leur vendra seulement la partie 3D avec les dialogues. Bien sur ce n’est qu’une idée et beaucoup de pays n’ont pas assez de moyens financiers ou technologiques pour le faire !
Sources : Variety.com & CodeLyoko.Fr